十誡
|
這是基督教系列
的部分條目
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 耶穌基督 | ||||||
| 降生 · 釘死 · 復活 | ||||||
| 基礎 | ||||||
| 教會 · 新約 使徒 · 天國 · 四福音書 · 年表 |
||||||
| 聖經 | ||||||
| 舊約聖經 · 新約聖經 書卷 · 正典 · 偽典 |
||||||
| 基督教神學 | ||||||
| 三位一體 · （父 · 子 · 聖靈） 歷史 · 神學 · 辯惑學 |
||||||
| 歷史與傳統 | ||||||
| 早期 · 會議 · 信經 · 佈道 東西教會大分裂 · 十字軍東征 · 宗教改革 |
||||||
| 派系 | ||||||
|
||||||
| 基督教主題 | ||||||
| 講道 · 禱告 · 合一運動 與其它宗教關係 · 運動 音樂 · 禮儀 · 曆法 標誌 · 藝術 · 批判 |
||||||
| 基督教主題首頁 | ||||||
|
本模板: 檢視 • 討論 • 編輯 • 歷史
|
 本文屬於猶太教系列 |
|---|
| 猶太先祖 |
| 亞伯拉罕、以撒、以色列、約瑟、 摩西、大衛、所羅門 |
| 猶太歷史 |
| 十二支派、以色列歷史、以色列王國 北國以色列、南國猶大 |
| 猶太教重要典籍與文獻 |
| 十誡、塔納赫、塔木德、 米德拉什、密西拿、革馬拉 |
| 猶太教節日 |
| 猶太曆、五旬節、逾越節、安息日、 住棚節、贖罪節、普珥節 |
| 猶太教派 |
| 正統派、保守派、改革派、重造派 |
| 猶太聖地 |
| 耶路撒冷、馬薩達 |
| 建築 |
| 聖殿、猶太會堂 |
| 重要事件 |
| 猶太人大屠殺 |
| 知名猶太人 |
| 猶太人與中國 |
| 猶太人在中國、開封猶太人、 |
十誡（עשרת הדיברות），有時可能寫做十戒，是《聖經》記載的上帝耶和華藉由以色列的先知和眾部族首領摩西向以色列民族頒佈的十條規定。據《聖經》記載這是上帝親自用指頭寫在石版上，後被放在約櫃內。猶太人奉之為生活的準則，也是最初的法律條文。由於摩西在第一次拿到十誡後，回到以色列部族竟然看到以色列人在崇拜一隻象徵耶和華的金牛犢，憤然將上帝寫下的石板摔碎。因此，放到聖幕或者聖殿至聖所約櫃中的是第二次做成的石板。
存放石板的約櫃一直存放在耶路撒冷聖殿中，直到公元1世紀羅馬軍隊攻陷並焚毀耶路撒冷，聖殿中至聖所存放的約櫃也消逝了。
十誡對以色列人的生活有廣泛的影響，但是耶穌也曾經指出，猶太人故意尋找律法的空子，即繞過律法的約束。[1]在基督教國，儘管教會也聲稱要遵守十誡，但是在教士階層和平信徒階層，有很多人並不遵守十誡的要求。也就是說，很多聲稱是基督徒的人，並沒有把這十個誡命作為生活的準則遵守。甚至宗教領袖也帶頭破壞十誡的規定。[2]
目錄 |
內容
聖經第一次提到十誡是在《出埃及記》20：2-17（2. Mose）。現今教派所提到的內容跟現在的十誡不完全一致的。
我是耶和華你的上帝，把你從埃及地領出來，脫離奴役之家。你不可有別的神，跟我作對。 不可雕刻偶像，也不可仿造上天，下地和地面以下水裡任何東西的形象。不可跪拜偶像，也不可受引誘去事奉偶像，因為我耶和華你的上帝，是要求轉專一戴的上帝。恨我的，我必治罪，連父帶子，以致三四代；愛我守我誡命的，我必向他顯忠貞之愛，直到千代。 不可濫用耶和華你上帝的名，因為濫用他的名的人，耶和華必定懲罰。 要謹記安息日，奉為聖日。六天要從事勞動，但第七天是你的上帝耶和華所定的安息日。你和你的兒女、奴婢、家畜，以及你城裡僑居的人，都不可做任何工作。耶和華用處天造天地海還有其中的萬物，第七日就安歇，所以耶和華賜福給安息日，定為聖日。 要孝敬父母，使你在耶和華你上帝賜給你的地上活得長久。 不可殺人。 不可通姦。 不可偷竊。 不可做假見證誣害人。 不可貪圖別人的房屋，也不可貪圖別人的妻子、奴婢、牛驢和屬於別人的任何東西。
除了內容的不同外，現在主流的基督教分支天主教對十誡的解釋與猶太教和基督新教是不同的。
和合本聖經
源自和合本舊約聖經出埃及記20章3-17節：
- 第一誡 除了我以外，你不可有別的神。（3節）
- 第二誡 不可為自己雕刻偶像，也不可作什麼形像彷彿上天、下地，和地底下、水中的百物。不可跪拜那些像，也不可事奉他，因為我耶和華─你的神是忌邪的神。恨我的，我必追討他的罪，自父及子，直到三四代；愛我、守我誡命的，我必向他們發慈愛，直到千代。（4-6節）
- 第三誡 不可妄稱耶和華─你神的名；因為妄稱耶和華名的，耶和華必不以他為無罪。（7節）
- 第四誡 當記念安息日，守為聖日。六日要勞碌作你一切的工，但第七日是向耶和華─你神當守的安息日。這一日你和你的兒女、僕婢、牲畜，並你城裡寄居的客旅，無論何工都不可作；因為六日之內，耶和華造天、地、海，和其中的萬物，第七日便安息，所以耶和華賜福與安息日，定為聖日。（8-11節）
- 第五誡 當孝敬父母，使你的日子在耶和華─你神所賜你的地上得以長久。（12節）
- 第六誡 不可殺人。（13節）
- 第七誡 不可姦淫。（14節）
- 第八誡 不可偷盜。（15節）
- 第九誡 不可作假見證陷害人。（16節）
- 第十誡 不可貪戀人的房屋；也不可貪戀人的妻子、僕婢、牛驢，並他一切所有的。（17節）
各教派的差異
| 誡律 | 猶太教 | 英國國教、改革派、大多其他基督教派 | 正教會（東正教、希臘教） | 天主教會、路德教會** |
|---|---|---|---|---|
| 我是你的上帝 | 1 | 前言 | 1 | 1 |
| 不可信仰他神 | 2 | 1 | ||
| 不可建立偶像 | 2 | 2 | ||
| 不可誤用上帝名譽 | 3 | 3 | 3 | 2 |
| 遵守安息日和其神聖 | 4 | 4 | 4 | 3 |
| 孝敬父母 | 5 | 5 | 5 | 4 |
| 不可殺人 | 6 | 6 | 6 | 5 |
| 不可通姦 | 7 | 7 | 7 | 6 |
| 不可偷竊 | 8 | 8 | 8 | 7 |
| 不可偽證 | 9 | 9 | 9 | 8 |
| 不可妄想他人妻子 | 10 | 10 | 10 | 9 |
| 不可妄想他人財產 | 10 |
天主教
- 第一誡 欽崇一天主在萬有之上。
- 第二誡 毋呼天主聖名以發虛誓。
- 第三誡 守瞻禮主日。
- 第四誡 孝敬父母。
- 第五誡 毋殺人。
- 第六誡 毋行邪淫。
- 第七誡 毋偷盜。
- 第八誡 毋妄證。
- 第九誡 毋願他人妻。
- 第十誡 毋貪他人財物。
基督新教
- 第一條 不可信仰耶和華以外的神；
- 第二條 不可製造偶像與拜偶像；
- 第三條 不可妄稱耶和華的名字；
- 第四條 當記念主日為聖日；
- 第五條 應孝敬父母；
- 第六條 不可殺人；
- 第七條 不可姦淫；
- 第八條 不可偷盜；
- 第九條 不可作假見證；
- 第十條 不可貪心。
延伸閱讀
- Mendenhall, George E.（2001）．Ancient Israel's Faith and History: An Introduction To the Bible In Context．Louisville：Westminster John Knox Press．ISBN 0-664-22313-3．
- Friedman, Richard Elliott（1987）．Who Wrote the Bible?．Englewood Cliffs, N.J.：Prentice Hall．ISBN 0-671-63161-6．
- Mendenhall, George E.（1973）．The Tenth Generation: The Origins of the Biblical Tradition．Baltimore：Johns Hopkins University Press．ISBN 0-8018-1267-4．
- Kaufmann, Yehezkel（1960）．The Religion of Israel, From Its Beginnings To the Babylonian Exile，trans. Moshe Greenberg，Chicago：University of Chicago Press．
- Freedman, David Noel（2000）．The Nine Commandments. Uncovering a Hidden Pattern of Crime and Punishment in the Hebrew Bible．Doubleday．ISBN 0-385-49986-8．
- Budge, E. A. Wallis（1967）．The Egyptian Book of the Dead．Dover Publications．ISBN 0-486-21866-X．
- Kuntz, Paul Grimley（2004）．The Ten Commandments in History: Mosaic Paradigms for a Well-Ordered Society．Wm. B. Eerdmans Publishing, Emory University Studies in Law and Religion．ISBN 0-8028-2660-1．
References
外部連結
- Ten Commandments: Ex. 20 version (text, mp3), Deut. 5 version (text, mp3) in 希伯來聖經英語版，Jewish Publication Society, 1917 ed.
- Decalogue，作者Emil G. Hirsch, Eduard König (Jewish Encyclopedia, 1906 ed.)
- The Ten Commandments from a Messianic Jewish perspective
- Catechism of the Catholic Church
- Decalogue in the 1911 Encyclopædia Britannica
- The Ten Commandments from the Catholic Encyclopedia
- Comments on The Ten Commandments from the Freedom From Religion Foundation
- 梵蒂岡天主教要理問答
- 《聖經》出埃及記20章
- 聖經與異端的十誡
- 十誡與摩西律法的比較
參考(英)
Why are we here?
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License
This page is cache of Wikipedia. History