上古汉语


上古汉语 (正體)

Free Web Hosting with Website Builder

上古汉语指的是商朝汉朝时期的汉语。上古汉语的构拟不建立在历史比较语言学的基础上,因为汉语并非拼音文字,不能从据于不同时代的“拼法”来推断古时的读音。这一原则和印欧语不同。

上古音研究的基本方法是从中古汉语(《切韵》音系)倒推上古音 。在中古音的基础上,可以用《诗经》的韵部和谐声系列来推测古代的发音,还可以用汉语方言的存古特征和一些外部证据(汉藏语系壮侗语系苗瑶语系等语言中的汉语同源词借词)。

目录

上古汉语声母

上古汉语声母约有十多家学说,对于声母数量和具体音值(并且尚未涉及复辅音问题)都有很多不同看法。目前,学术界公认的上古汉语的声母有如下特点:

  • 古无轻唇音:上古无今天语言学界所说的唇齿音(f, v )。
  • 古无舌上音:上古无今天语言学界所说的卷舌音(zh, ch, sh, r)。
  • 古人多舌音
  • 娘日二母归泥
  • 上古汉语存在送气清音、不送气清音、浊音、鼻音的对立。与上古印欧语相同,成为一些人主张汉藏、印欧语言同源的证据。

复辅音声母

目前,赞同上古汉语有复辅音声母的人比较多,但也有不少人反对。

认为上古汉语有复辅音声母主要基于以下两点:第一,藏缅语、壮侗语、苗瑶语中与汉语同源的词汇有不少有复辅音声母。第二,一个谐声偏旁可以同时代表两个有截然不同的声母的音节,可以认为这个谐声偏旁原本为复辅音声母。

反对上古汉语有复辅音声母的主要基于以下两个原因:第一,由谐声偏旁构拟的复辅音十分复杂,甚至有不止两个辅音的现象,远远超过支持者所声称的范围。第二,支持者难以说明复辅音是如何分化为不同辅音的。

即使是支持者,目前对于上古有多少个复辅音声母,如何构拟这些声母,哪些字属于复辅音声母,它们如何分化为不同单辅音这些问题,还是远远没有弄清楚。

上古汉语韵部

汉语发音从《诗经》到南北朝已经发生了重大的变化,南北朝人读先秦文献的时候,发现有许多押韵不和谐的地方了。当时人对《诗经》的注解反映他们遇到的困难:当《诗经》的韵脚不押韵时,他们牵强的改其中一个字的音使其押韵,认为这样读起来更加和谐。例如:

“燕燕于飞,上下其音,之子于归,远送于南”
-- 《诗经·邶风·燕燕》

在这首诗中的“音”和“南”两个字押韵。北梁人沈重在《毛诗音》中指出:“南:协句,宜乃林反”。他用反切的方法标注他认为正确的读音。这个方法叫做“协韵”。 隋朝陆德明认为不应该使用协韵法,因为他认为古代人押韵不严谨,没有必要改正《诗经》的读音。他指出:“沈云协句宜乃林反,今谓古人韵缓,不烦改字”。

宋朝朱熹等人继承了南北朝的协韵法(亦称“叶音”),并非常系统的用这个方法来改正《诗经》和《楚辞》里所谓“不和谐”的韵脚字的读音。他们认为,古人对韵脚字可以临时改读,他们还没有发现随着时间的推移而变化的发音原则,他们以为先秦时代的古人的发音和宋朝人一样。但是,在这个时代,吴棫在《毛诗叶韵补音》等着作中发现《诗经》的押韵现象是有规则的,他通过对韵脚字系统的考察,把中古韵类归纳成九个韵部。虽然吴棫缺乏明确的历史概念(他把唐宋和先秦的韵脚字混为一谈)他的研究迈出了进入正确的路线的第一步,为后代的学者开辟了研究古音的新途径。除了他以外,郑庠、项安世程迥等人进行了古音的研究。

最早用科学的方法研究上古音的学者是顾炎武。他继承了陈第的想法,认为“古诗无叶音”,并旨在恢复古代汉语的发音(“复古”)。他发明了“离析唐韵”的研究方法:把《诗经》的韵脚整理起来,分析这些字的押韵行为。在《诗经》押韵的字通常属于《广韵》的不同韵类,这是因为这些字的韵母在上古音相近或者相同,后来到中古音变得不一样。但是,上古音的押韵行为有理可寻,可以按照这些押韵行为把中古韵类分配成几个组,这些组叫做“韵部”,同一个韵部的中古韵类可以在《诗经》押韵,但是有些中古韵类同时出现在几个不同韵部。顾炎武把韵类归纳成十个韵部。虽然他对韵部的划分不够严谨,忽略了许多重要的对立,但是他建立了上古音研究的奠基,一直到现在,他的“离析唐韵”是上古音构拟的原则之一。

清朝学者构拟古音的方法与现代语言学家不同。他们当时认为,属于同一个韵部的中古韵类在上古时代有相同的发音,后来其中一个韵类(“古本韵”)保留了原始的发音,其他的韵类发生了变化(“变韵”)。这个构拟方法有严重的缺陷。第一,没有解释“变韵”发生变化的条件:按照语言学的定论,语音变化有一定的规则,如果某些字在上古时代有完全相同的读音,没有理由分化出来(除非发生了方言混合)。第二,我们现在知道,上古汉语的一些韵部的发音和与其对应的任何一个中古韵类的发音都不一样,没有一个中古韵母保留了原始的发音(没有“古本韵”)。例如:歌部构拟成*-ar或者*-aj(还有元音长短等特征),和来自歌部的中古韵类如歌韵(中古*-a),鱼韵(中古*-ø),马韵(中古*-ɣa),模韵(中古*-o)的发音都不相同。

上古汉语声调

历史上存在“古无声调说”“古无四声说”“古有四声说”“古无去声说”等六种观点。现在多数学者认为上古汉语已经产生四声,体现在《诗经》中“以平协平,以上协上”。

上古汉语句法

词序

  • 主谓宾结构占大多数。
  • 疑问句中疑问词作宾语时,宾语提至谓语之前,词序为主宾谓。
上古汉语 现代汉语
大王来何操?(史记) 大王来带着什么东西?
  • 否定句中,代词作宾语时,提至谓语之前,词序为主宾谓。
上古汉语 现代汉语
我无尔诈,尔无我虞。(左传) 我不骗你,你不骗我。
  • 强调宾语的唯一性时,宾语提至谓语前,形成“唯+宾语+是+谓语”的句型。
上古汉语 现代汉语
唯余马首是瞻。(左传) 只要看我的马头(的方向前进)。
  • 为了强调宾语,将宾语提至谓语前,并在宾语后加上“是”、“之”等结构助词,形成“宾语+是/之+谓语”的句型。
上古汉语 现代汉语
将虢是灭,何爱于虞?(左传) (晋国)都准备灭掉虢国了,对于虞国又有什么好爱惜的?
  • 介词的宾语也可提至介词前。[1]
上古汉语 现代汉语
楚国方城以为城,汉水以为池。(左传) 楚国有方城山当城,有汉水当池。

判断句

判断句里,主语与谓语之间不加系词。另外,判断句里,常在谓语后加“也”。判断句的形式:[2]

  • 主语(+者)+谓语(+也)
上古汉语 现代汉语
蒮(yù),山韭。(尔雅) 蒮是生长在山中的韭菜。
  • 主语+副词+谓语(+也)
  • 主语+为+宾语

被动句

被动句的形式: [3]

  • 于字句:
    • 及物动词+于+施事者:
上古汉语 现代汉语
故内惑于郑袖,外欺于张仪。(史记) 所以(楚怀王)内被郑袖迷惑,外被张仪欺骗。


    • 省略“于”字,变成及物动词+施事者:
上古汉语 现代汉语
不夭斤斧,物无害者,无所可用,安所困苦哉。(庄子) 不会被斧头砍伐,不会有什么东西去伤害它,没有用处,怎么会有困苦呢?


    • 于字句常用于主动被动对比的复句里:
上古汉语 现代汉语
劳心者治人,劳力者治于人。(孟子) 劳心者管理人,劳力者被人管理。
    • 介词“乎”的语法功能在此与“于”相同。
  • 为字句
    • 为+施事者+及物动词
上古汉语 现代汉语
道术将为天下裂。(庄子) 道会被各家学派分割。


关于上古汉语的一家之言

历史上,有的学者提出了一些未被学术界普遍承认的观点,这些观点有的还在争论中,有的已被抛弃。

上古汉语无声调说

这一学说最早由中国明代学者提出。

1954年法国学者奥德里库尔(Haudricourt)通过历史比较法的考察,发现越南语的声调是已经脱落了的韵尾的痕迹,这些韵尾在比较原始的亲属语言中(如克木语)仍然存在。他发现,越南话的上声来自喉塞音,去声来自-s。由于越南话和汉语的声调系统很相似,因此他提出汉语的声调有同样的来源,上古汉语没有声调。

这个假设得到了很多印证,最明显的一个是可以自然的解释“阴入韵对转”。

上古汉语与原始汉藏语的阴阳入韵对转

在拟构的上古汉语中一些入声韵的字对应到拟构的原始藏缅语里却是阴声韵的字,如:

上古汉语 原始藏缅语 原始汉藏语 意义
*njit *niy *njit ~ *njid

这就是阴入韵对转的例子。另外也有阴阳对转、阳入对转的现象。[4]

上古汉语有次要音节说

以前普遍认为上古汉语是一种以单音节为主的语言,每一个汉字代表一个音节。但是近几年,中国学者潘悟云和法国学者沙加尔不谋而合达到了一致的结论:上古汉语不仅有复辅音,也有次要音节,汉朝以前,一个汉字可以代表两个音节:次要音节和主要音节,第一个音节是弱化音节,其主元音为ə,没有韵尾。这个结论目前还存在争议,但却可以很简易的解释为何有一些汉字,在不同的字里担任声符,却有不同的读音。

举例

例如:“各”,现时普通话的读法将之读作ge,粤语读作[kok],但它的上古音可能是[klok],以致:

  • “格”、“恪”、“铬”的声母是/g/,但
  • “洛”、“落”、“骆”的声母却是/l/。


例如:“监”,现时在普通话读作jian,粤语读作/kam/,但它的上古音可能是[klam]:

  • “尴”在今日普通话仍保留/k/声母。
  • “鉴”与“监”在粤音声母相同,皆为/k/。但,
  • “蓝”、“槛”、“滥”等字却读作[lan](普)/[lam](粤)
  • “舰”在今日普通话的声母为j(原/k/声母);但在粤语的声母却是/l/。

叠韵

有些叠韵字也可以作为上古有复辅音或次要音节的证明。例如“角落”或作“旮旯”,就可能是上古“角”字的分拆。“命令”也有可能是上古“命”的分拆。

上古汉语的形态变化

  • 由于汉字系统不能直接反映上古汉语的形态变化,因此为了了解这些变化,必须使用时的反切里出现的破音现象。例如:“”,有几个读音:中古“古隘切”(见母开口佳韵上声)和中古“胡买切”(匣母开口佳韵上声,读如“蟹”);第一个有清声母(见母,中古k-)有主动意义,是及物动词,第二个有浊声母(匣母,中古ɦ)有被动意义:声母的清浊和动词的主动/被动性有直接的关系。有些专家认为是某种前缀导致动词声母的浊化。
  • 有时候,不同汉字可以代表同一个词根的几个形态,例如:“见”(中古古电切见母开口先韵去声)代表主动意义,“现”(中古胡甸匣母开口先韵去声)代表被动意义,这对动词类似于上述“解”字的两个读音,但与之不同的是,这里使用两个符号来区分主动和被动的读音(注意在古籍中“见”字兼现代的“见”和“现”两义)。
  • 代名词有格,今此现象残存在粤语中。

上古汉语与中古汉语韵母对照表

最左栏是William Baxter拟构的中古汉语,第二栏是Sergei Starostin (俄语:Серге́й Анато́льевич Ста́ростин)拟构的上古汉语,最右栏是William Baxter拟构的上古汉语。V代表此拟构只适用有软腭音之时,A代表只适用于有舌尖音与硬腭音(acute consonant)之时,LV代表只适用于有唇软腭(labial-velar)音之时,L代表只适用于有唇音之时。

-a -aj -aj
-ae -ra -raj
-raj -ra
-aejH -rac -rats
-aek -rak -rak
-brak
-aem -ram -ram
-aen -ran -ran
-aeng -rang -rang
-aep -aep -rap
-aet -rat -rat
-aew -ru -ru
-riw -riw
-raw -raw
-rew -rew
-aewk -rakw -rawk
-rekw -rewk
-rok -riwk
-ruk -rok
-ruk
-aewng -rong -rong
-rung -rung
-ajH -ac -ats
-ak -ak -ak
-akw -awk
-am -am -am
-an -an -an
-ar
-ang -ang -ang
-ap -ap -ap
-at -at -at
-aw -aw -aw
-u -u
-eaj -ry -rij
-ryj -ryj
-rij -ry
-rej
-eajH -ryc -rits
-ric -ryts
-rec -rets
-eak -ryk -ryk
-rek -rek
-eam -rym -rem
-rim -rom
-rem -rym
-rum
-rim
-ean -ret -ren
-rin -rin
-ryn -ryn
-eang -reng -reng
-ryng -ryng
-eap -rep -rep
-ryp -rop
-rip -ryp
-rup
-rip
-eat -ret -ret
-rit -rit
-ryt
-eay -re -re
-ej -e -e
-ij -ij
-ej
-ej A -yj -yj
-ejH -ic -its
-ec -ets
-ejH A -yc -yts
-ek -ikw -ek
-ekw -iwk
-ek -ewk
-em -em -em
-im -im
-en -en -en
-it -in
-en A -yn -yn
-yr
-eng -eng -eng
-ep -ep -ep
-ip -ip
-et -et -et
-it -it
-ew -iw -iw
-ew -ew
-oj -y (-0/-s) -y
-oj V -yj -yj
-ojH V -yc -yts
-ok -yk -yk
-om -ym -om
-ym
-um
-on V -yn -yn
-yr
-ong -yng -yng
-op -yp -op
-yp
-up
-owk -uk -uk
-akw -awk
-owng -ung -ung
-u -a -a
-uw -o -o
-ro -ro
-uw L -y? -u
-uwk -ok -ok
-awk
-uwng -ong -ong
-wa -oj -oj
-wae -roj -roj
-wae LV, L -ra
-waejH -roc
-waejH LV -rac -rats
-rets
-waet -rot -rot
-waet LV -rot -rot
-rat -rat
-waen -ron -ron
-waen LV -ron -ren
-ran -ran
-ron
-wajH -ac -ots
-wan -on -on
-or
-wat -ot -ot
-weaj -ruj -ruj
-weaj LV -ry L LV -ry
-weajH -ruc -rots
-ruts
-wean -run -run
-wean LV -ren
-weat -rut -rot
-rut
-woj -uj -uj
-woj L -y -y
-yj -yj
-wojH -uc -uts
-wojH L -yc -yts
-won -un -un
-won L -yn -yn
-yr
-wot -ut -ut
-i -y -y
-i A,V -ry -ry
-ij -ryj -rij
-rij -ryj
-ij A -yj -ij
-ij -yj
-ij L -ry
-ijH -ryc -rits
-ric -ryts
-ijH A -ic -its
-yc -yts
-ik -ryk -yk
-ryk
-ik LV -yk
-ryk
-im -rim -rim
-im A -im -im
-im A, V -ym (ping qu) -ym
-um
-rym
-rum
-in -rin -rin
-ryn -ryn
-in A -in -in
-yn -yn
-yr
-ing -yng -yng
-ryng -ryng
-ip -rip -rip
-ip A -ip -ip
-ip A, V - -yp
-up
-ryp
-rup
-it -ryt -rit
-rit -ryt
-it A -it -it
-yt
-jae A -a -aj
-iaj -a
-jaek -rak
-jaek G -rek
-jaem G -ram -ram
-jaem V -am
-om
-rom
-jaeng G -reng -rang
-rang -reng
-jaeng TS -reng -reng
-jaep G -rap -rap
-jaep V -ap
-op
-rop
-jak -akw -ak
-rakw -awk
-ekw -rawk
-rekw -ewk
-ak -rewk
-jak A -rak -rak
-jang -ang -ang
-jang A -rang -rang
-je -re -raj
-aj -re
-raj -aj
-rej
-je A -e -e
-jejH -rac -rats
-rec -rets
-jejH A -ac -ats
-ec -ets
-jek -iak -ek
-ek
-jek A -rek -ak
-rek
-jem -ram -ram
-rem -rem
-jem A -am -am
-em -em
-om
-rom
-jen -ran -ran
-ren -ren
-jen A -an -an
-en -en
-ar
-er
-jeng -eng -eng
-jeng A -reng -reng
-jep -rap -rap
-rep -rep
-jep A -ap -ap
-ep -ep
-op
-rop
-jet -rat -rat
-ret -ret
-jet A -at -at
-et -et
-jew -aw -aw
-raw -raw
-ew -rew
-rew
-jew A -ew
-jie G -e -e
-ej
-jiej G -ec -ets
-jiej A -ac -ets
-ec
-jiem G -em -em
-jien G -en -en
-er
-jieng G -eng -eng
-jiep G -ep
-jiet G -et -et
-jiew G -ew -ew
-jij G -ij -ij
-jijH G -ic -its
-jim G -im -im
-jin G -in -in
-yr
-yn
-jip G -ip -ip
-jit G -it -it
-jiw G -iw -iw
-riw -riw
-jo -a -a
-ra -ra
-jojH G -ac -ats
-jom L -am
-jom L -om
-rom
-jon G -an -an
-jon V -ar
-jop L -ap
-op
-rop
-jot G -at -at
-jowk -ok -ok
-rok -rok
-jowng -ong -ong
-rong -rong
-ju -o -o
-ro -ro
-ju LV, L -a -a
-ra -ra
-jun G -un -un
-ur
-jun L -yn -yn
-yr
-jut G -ut -ut
-jut L -yt -yt
-juw -u -u
-ru
-juw A -iw -ro
-riw -iw
-riw
-juw A, V, L -ru
-juw L -y -y
-juwk -uk -uk
-ruk -ruk
-ikw -iwk
-rikw -riwk
-juwk L -yk -yk
-juwk L, LV -yp / -up / -ryp / -rup
-juwng -ung -ung
-rung -rung
-juwng L -yng
-juwng L, LV -ym -ym
-um
-rym
-rum
-jwe -oj -oj
-roj -roj
-jwejH -roc -rots
-jwejH A -oc -ots
-jwen -ron -ron
-jwen A -on -on
-or
-jwet -rot -rot
-jwet A -ot -ot
-jwiejH -oc -ets LV
-jwiet -ot -ot
-et -et
-jwojH G -ots
-jwon G -an L -on
-jwot G -at L -ot
-jwyj G -uj -uj
-jwyjH G -uc -uts
-jyj G -yj -yj
-yc
-jyjH G -yts
-jyn V -yn -yn
-yr
-jyt V -yt -yt
-wij -ruj -ruj
-wij A -uj -uj
-wij LV -ry
-ru
-wijH -uc -ruts
-wijH A -uts
-win -run -run
-win A -un -un
-ur
-wit -rut -rut
-wit A -ut -ut


逸闻

  • 上古汉语的研究可以解释部分历史记载。例如《吕氏春秋.重言》一书提到管仲看到齐桓公“呿而不唫”(开口而不闭口),便知齐桓公在暗示“莒”字。透过古音的知识可知“莒”属鱼部,当时为/a/韵母,故发音时不闭口。

参见

外部链接


汉语        
书面语:文言文 | 白话文现代通行规范:现代标准汉语国语 / 普通话)
汉字繁体字 | 简体字汉语拼读系统:汉语拼音 | 通用拼音
汉语方言(带 * 的表示有争议)
十大方言:官话 | 晋语* | 湘语 | 吴语 | 徽语* | 赣语 | 客家话 | 粤语 | 平话* | 闽语
其它:粤北土话 | 湘南土话 | 瓦乡话 | 儋州话* | 汉语方言列表
官话:东北 | 北京* | 胶辽 | 冀鲁 | 中原 | 兰银 | 江淮* | 西南
闽语:闽南 | 闽东 | 闽北 | 闽中 | 莆仙 | 邵将* | 琼文
赣语:昌都 | 宜浏 | 吉茶 | 抚广 | 鹰弋 | 大通 | 怀岳 | 耒资 | 洞绥
汉语语言学
语音 | 语法 | 词汇 | 古汉语 | 汉语史
传统语文学音韵上古音系 | 中古音系 | 近古音系)| 文字 | 训诂
历史音韵学先秦 | 汉代 | 晋代 | 隋唐 | 五代 | 宋代 | 元代 | 明清 | 现代






Why are we here?
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License
This page is cache of Wikipedia. History